تاریکی

within this darkness

I am thinking of a bright Lamb

 To come an graze in the Grass of my Weariness 

Within this darkness

I perceive the wet extension of my  arms  

In the rain which wetted the Primal Prayers of Man  .

Within this darkness

I open the gate to the ancient  grass 

To the golden colors which we watched  

On the walls of myths

Within this darkness

I beheld roots

 And for the New-Blown of Death I defined water  

 من دراین تاریکی

 
فکر یک بره روشن هستم

که بیاید علف خستگی ام را بچرد

 
من دراین تاریکی

امتداد تر بازوهایم را

 زیر بارانی می بینم

 
 که دعاهای نخستین بشررا تر کرد

 
من در این تاریکی

 درگشودم به چمنهای قدیم

به طلایی هایی که به دیوار اساطیر تماشا کردیم

 
من در این تاریکی

ریشه ها را دیدم

و برای بته نورس مرگ آب را معنی کردم

                                                                                       سهراب سپهری